-
1 International Labour Organization
Универсальный русско-английский словарь > International Labour Organization
-
2 Руководящий орган Международной организации труда
International relations: International Labour Organization Governing BodyУниверсальный русско-английский словарь > Руководящий орган Международной организации труда
-
3 Международная организация труда [МОТ]
International Labour Organization [ ILO]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Международная организация труда [МОТ]
-
4 организация организаци·я
1) (союз, объединение, ассоциация) organizationАзиатская организация высших контрольных органов (АЗОСАП) — Asian Organization of Supreme Audit Institutions (ASOSAI)
Всемирная организация (по защите) интеллектуальной собственности — World Intellectual Property Organization
Европейская организация высших контрольных органов (ЕВРОСАП) — European Organization of Supreme Audit Institutions (EUROSAI)
исследовательская организация, разрабатывающая планы и проекты для правительства — think-tank
международные организации — international bodies / institutions / organizations
Международная морская организация — Internaional Maritime Organization, IMO
Международная организация высших контрольных органов (ИНТОСАП) — International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI)
Международная организация гражданской авиации — International Civil Aviation Organization, ICAO
Международная организация труда, МОТ — International Labour Organization, ILO
некоммерческая организация — nonprofit institution / organization
неформальные организации — unformal / unofficial organizations
областные организации — regional bodies / organizations
общественные организации — public / social organizations
разведывательная организация — intelligence agency / organization
реваншистские организации — revanchist / revenge-seeking organizations
родственная организация — related / relating organization
организации, входящие в систему ООН — organizations of the family
Организация договора Юго-Восточной Азии, СЕАТО ист. — South-East Asia Treaty Organization, SEATO
Организация Объединённых Наций, ООН — United Nations Organization, UNO
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, ОБСЕ — Organization for Security and Cooperation in Europe, OSCE
организация по проведению анкетного опроса населения (для определения общественного мнения) — polling organization
Организация Североатлантического договора, НАТО — North Atlantic Treaty Organization, NATO
Организация стран — экспортёров нефти, ОПЕК — Organization of Petroleum Exporting Countries, OPEC
организация, финансирующая какое-л. мероприятие — sponsor
Организация Центрального Договора, СЕНТО ист. — Central Treaty Organization, CENTO
Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР — Organization for Economic Cooperation and Development, OECD
штаб-квартира организации — headquarters / seat of an organization орденоносец order-bearer
2) (действие) organizationRussian-english dctionary of diplomacy > организация организаци·я
-
5 труд
м.1) ( работа) work; (производственный или принудительный тж.) labour; (тяжёлый, однообразный) toilу́мственный труд — intellectual / brain work
физи́ческий труд — manual labour
тво́рческий [созида́тельный] труд — creative [constructive] work
производи́тельный труд — productive work
жить свои́м трудо́м — live by one's own labour
производи́тельность труда́ — labour productivity
разделе́ние труда́ — division of labour
охра́на труда — labour safety
предме́т труда́ — object of one's labour / work
сре́дства труда́ — means of labour / work
2) эк. ( трудовые ресурсы и отношения) labourби́ржа труда́ ист. — labour exchange
ры́нок труда́ — labour market
Междунаро́дная организа́ция труда (сокр. МОТ) — International Labour Organization (сокр. ILO)
министе́рство труда и социа́льных вопро́сов (в России) — Ministry for Labour and Social Issues
министе́рство труда (в США) — Department of Labor
мини́стр труда́ (в России и неанглоязычных странах) — Minister of Labour; ( в США) Secretary of Labour
День труда́ (праздник, отмечаемый в ряде стран) — Labour Day
положи́ть на что-л мно́го труда́ — put a lot of work / effort / labour into smth
взять на себя́ труд, дать себе́ труд (+ инф.) — take the trouble (of ger, + to inf)
напра́сный труд — wasted / lost labour
не сто́ит труда́ — it is not worth the trouble, it is not worth troubling / bothering about
э́то ему́ сто́ило большо́го труда́ — it took him a lot of effort / trouble
сли́шком мно́го труда́ — (it is) too much trouble
с трудо́м — with difficulty, hardly
он с трудо́м её понима́ет — he understands her with difficulty, he has difficulty / trouble (in) understanding her, he hardly understands her
с трудо́м подня́ться — struggle up
с трудо́м подня́ться на́ ноги — struggle to one's feet
идти́ с трудо́м — struggle [drag oneself] along, go along with difficulty
без труда́ — without (any) difficulty, without any trouble, without effort, easily
без большо́го труда́ — without much trouble, with hardly any trouble
4) (сочинение, произведение) work; (научное тж.) paperтруды́ (нау́чного о́бщества) (заглавие периодического издания) — transactions [-n'zæk-], papers
••марты́шкин труд — см. мартышкин
отдыха́ть по́сле трудо́в пра́ведных — ≈ take a well-earned rest
без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́ посл. — ≈ no pains, no gains
-
6 МОТ
1) General subject: International Peat Society2) Economy: International Labor organization3) Mining: International Labour Organization4) Diplomatic term: Международная организация торговли5) Police term: Московская оперативная таможня6) Makarov: Международная организация труда -
7 Мот
1) General subject: International Peat Society2) Economy: International Labor organization3) Mining: International Labour Organization4) Diplomatic term: Международная организация торговли5) Police term: Московская оперативная таможня6) Makarov: Международная организация труда -
8 мот
1) General subject: International Peat Society2) Economy: International Labor organization3) Mining: International Labour Organization4) Diplomatic term: Международная организация торговли5) Police term: Московская оперативная таможня6) Makarov: Международная организация труда -
9 Конвенция о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах
Naval: Occupational Safety and Health( Dock Work) Convention (1979, International Labour Organization Convention)Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах
-
10 Международное Бюро Труда
General subject: International Labour OrganizationУниверсальный русско-английский словарь > Международное Бюро Труда
-
11 Международное бюро труда
General subject: International Labour OrganizationУниверсальный русско-английский словарь > Международное бюро труда
-
12 международное бюро труда
General subject: International Labour OrganizationУниверсальный русско-английский словарь > международное бюро труда
-
13 Международная организация труда (МОТ)
(specialized agencies of the United Nations) International Labour Organization (ILO)4000 полезных слов и выражений > Международная организация труда (МОТ)
-
14 Международная организация труда
при Организации Объединенных Наций) International Labour OrganizationРусско-Английский новый экономический словарь > Международная организация труда
-
15 Международная организация труда
International Labour Organization (ILO)Русско-английский справочник переводчика-международника > Международная организация труда
-
16 труд
1) work, labour; (тяжёлый, однообразный) toil; (занятия, хлопоты) affairsквалифицированный труд — skilled labour / work, specialist work
коллективный труд — collective work / labour
наёмный труд — wage / hired labour
непроизводительный труд — unproductive / inefficient labour, waste of labour
созидательный / творческий труд — creative / constructive work / labour
умственный труд — brain-work, mental labour
интенсивность труда — work / labour intensity
научная организация труда, НОТ — scientific organization of labour, science-based organization of work
охрана труда — protection of labour, labour safety protection
повысить производительность труда — to raise / to increase labour productivity
система оплаты труда — labour remuneration / pay for labour system
2) (усилие) effortс трудом — with difficulty, with an effort
3) (произведение) work; (название научных сборников) transactionsтеоретические труды — theoretical works / studies
фундаментальные труды — fundamental / basic works
-
17 профсоюз
1) General subject: gild (в названиях; тж. trade guild), guild (в названиях, тж. trade guild), guild (в названиях; тж. trade guild), labour union, trade union, trade-union, trades union, trades-union, union2) Colloquial: union regulation3) American: brotherhood (обыкн. железнодорожников), brotherhood4) Engineering: International Alliance of Atrical stage employees5) Mathematics: ( профессиональный союз) trade union6) Economy: labor union7) Banking: employee association, employee organization, employee representation, employee representation body, labor body, labor organization, labour body, labour organization8) Business: guild (в названиях) -
18 общественная организация
1. public body2. public organizationРусско-английский большой базовый словарь > общественная организация
См. также в других словарях:
International Labour Organization — ˌInternational ˈLabour Organiˌzation also International Labour Organisation , International Labor Organization abbreviation ILO noun HUMAN RESOURCES ORGANIZATIONS an organization that is part of the United Natio … Financial and business terms
International Labour Organization — [ɪntə næʃnl leɪbə ɔːgənaɪ zeɪʃn], Abkürzung ILO [aɪel əʊ], Internationale Arbeitsorganisation … Universal-Lexikon
International Labour Organization — ILO redirects here. For other uses, see ILO (disambiguation). International Labour Organization Organisation internationale du Travail Organización Internacional del Trabajo … Wikipedia
International Labour Organization — Flagge der ILO Briefmarke 1969 Die Internationale Arbeitsorganisation (engl. … Deutsch Wikipedia
International Labour Organization — noun the United Nations agency concerned with the interests of labor • Syn: ↑International Labor Organization, ↑ILO • Hypernyms: ↑United Nations agency, ↑UN agency * * * International Labour Organization noun An agency of the UN, originally… … Useful english dictionary
International Labour Organization — ▪ UN specialized agency of the United Nations (UN) dedicated to improving labour conditions and living standards throughout the world. Established in 1919 by the Treaty of Versailles (Versailles, Treaty of) as an affiliated agency of the… … Universalium
International Labour Organization — ILO A special agency of the United Nations, established under the Treaty of Versailles in 1919, with the aim of promoting lasting peace through social justice. The ILO establishes international labour standards, runs a programme of technical… … Big dictionary of business and management
International Labour Organization — International La|bour Or|gan|iz|tion, the the ILO a ↑UN organization based in Geneva, Switzerland, which helps workers around the world by making sure they are treated fairly, paid equally for the same jobs, not forced to work in dangerous… … Dictionary of contemporary English
Friedensnobelpreis 1969: International Labour Organization — 50 Jahre nach ihrer Gründung wurde die Internationale Arbeitsorganisation für ihre Aktivitäten zur Verbesserung der sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse ausgezeichnet. Biografie International Labour Organization (ILO), Gründung Paris … Universal-Lexikon
International Labour Organization (ILO) — Specialized agency of the United Nations system dedicated to improving labour conditions and living standards throughout the world. Established in 1919 through the Treaty of Versailles as an agency of the League of Nations, the ILO became the… … Universalium
International nongovernmental organization — An international nongovernmental organization (INGO) is a voluntary association of organizations or individuals for worldwide or regional action. The term nongovernmental organization or NGO is sometimes used to describe these groups, although it … Wikipedia